just read this/apenas leia isso

So my friend and squadmate Elina Landin posted a blog called, “What Jesus Would Look Like with a Mask on” and I could not have been more in awe of her words/the thoughts she had to express on what our time here has looked like. I thought it was so incredible that I decided to bring it over here and also translate it to Portuguese for my Brazilian followers. Here’s the link for the original blog if you’d like to say anything directly to her about it. Have a nice read!

Então, minha amiga e companheira Elina Landin postou um blog chamado “Como seria a aparência de Jesus com uma máscara” e eu não poderia ter ficado mais impresionada com suas palavras / pensamentos que ela teve de expressar sobre como esta sendo nosso tempo aqui. Achei tão incrível que resolvi trazer aqui e também traduzir para o português para meus seguidores brasileiros. Este é o link do blog original, se você quiser dizer algo diretamente a ela sobre isso. Boa leitura! 

English

Photos of dancing in a field with underprivileged children, buying an assortment of fruits from the bustling city market, painting the walls of an inner-city orphanage. 

 

The concept of ministry as the world knows it, is foreign in the world of a global pandemic. 

 

Handing food to the children of Africa isn’t as picturesque with a mask on and 6 feet apart, but maybe that was never the point. 

 

---

 

As the first World Race gap year squad of 2020 we’ve run into challenges in every corner as the first ones to go on an international mission trip in the middle of a pandemic. With questions of different medical guidelines unique to every location, international travel being restricted and our ministry opportunities becoming a fraction of what they used to be. 

 

No more taking the public bus into the cities and experiencing the buzz of foreign life. No more face to face interaction with the people we so desperately want to help. No more groundbreaking encounters in the streets of the slums. Instead, we head off to the remote Ecuadorian mountains, given a hammer and a bucket of paint to replace an old roof. 

 

In many ways we’ve had to mourn our expectations of what “the World Race experience” would be like. Our hosts have instructed us not to go into the city at all because the risk is too high, since anyways, we came here to help others not spread risk to more people. 

 

That simple statement made me think. 

 

So much of our concept of missions is skewed into an image of adventure and saviorism, glorifying ourselves and the idea of helping others at the cost of ignorance. My own reluctance to serve by doing long days of manual labor with no outside experience of the country, revealed my own selfishness in ministry. 

 

I didn’t give up nine months of my life to travel the world and take appealing Instagram photos, I gave up nine months of my life to serve the Lord and serve others, and sometimes serving others means nine hour days spent on a roof, dirt and dust finding a way into every crevasse of your hair and face, it looks like back aches from hauling pounds of cement tile, even shoveling cement into holes in the road. That’s ministry. 

 

I believe that many times we can dismiss opportunities as important because they don’t fit the prototype that the world advertises. 

 

Ministry is the same way, Jesus doesn’t stop working when we put our masks on. 

 

I am reminded of Moses in the desert. Moses was brought up by God, performed great signs to free the Israelites from slavery of the Egyptians, then led the Israelites through the desert for forty years. After the tiresome work of traveling, Moses and the Israelites reached the land of Canaan, the promised land, peace and the fruit of all his labors. However, Moses never entered the promised land, he died right as they arrived, in a sense, never seeing results of his service. 

 

Arguably one of greatest and most influential characters of the Bible is shown never getting gratification for his service. I believe this is not only intentional but insanely important. 

 

It can be incredibly easy as a Christ follower to allow the work the Lord has called us to do as a personal stamp of superiority and goodness. 

 

The pandemic is just another reminder of his constant glory and sovereignty. 

 

So if following his will for me means sunburns from being on top of a roof all day or waking up at six o’clock with sore arms from endless hammering and passing out before 9:00PM: I am more than honored to be apart of it. 

 

Thank you, Father, for not stopping when the world does. 

 

Português

Fotos de dança em um campo com crianças carentes, comprando uma variedade de frutas no movimentado mercado da cidade, pintando as paredes de um orfanato no centro da cidade.

 

O conceito de ministério como o mundo o conhece, é estranho no mundo de uma pandemia global.

 

Entregar comida para as crianças da África não é tão pitoresco com uma máscara e um metro e meio de distância, mas talvez esse nunca tenha sido o ponto.

 

Como o primeiro time do ano sabático (gap year) do World Race de 2020/2021 , enfrentamos desafios em todos os cantos, sendo os primeiros a fazer uma viagem missionária internacional no meio de uma pandemia. Com questões de diferentes diretrizes médicas exclusivas para cada local, viagens internacionais sendo restritas e nossas oportunidades de ministério se tornando uma fração do que costumavam ser.

 

Chega de pegar o ônibus público para as cidades e experimentar a agitação da vida estrangeira. Chega de interação face a face com as pessoas que queremos ajudar desesperadamente. Chega de encontros inovadores nas ruas das favelas. Em vez disso, partimos para as remotas montanhas equatorianas, recebendo um martelo e um balde de tinta para substituir um telhado antigo.

  

De muitas maneiras, tivemos que lamentar nossas expectativas de como seria a “experiência do World Race”. Nossos anfitriões nos instruíram a não entrar na cidade de jeito nenhum porque o risco é muito alto, pois de qualquer forma, viemos aqui para ajudar os outros a não espalhar o risco para mais pessoas.

  

Essa simples declaração me fez pensar. 

 

Muito do nosso conceito de missões é distorcido em uma imagem de aventura e salvadorismo, glorificando a nós mesmos e a ideia de ajudar os outros à custa da ignorância. Minha própria relutância em servir, cumprindo longos dias de trabalho manual, sem nenhuma experiência externa no país, revelou meu próprio egoísmo no ministério.

Não desisti de nove meses da minha vida para viajar pelo mundo e tirar fotos atraentes do Instagram, desisti de nove meses da minha vida para servir ao Senhor e servir aos outros, e às vezes servir aos outros significa passar nove horas por dia em um telhado, sujeira e poeira encontrando um caminho em cada fenda de seu cabelo e rosto, parecem dores nas costas de carregar quilos de ladrilhos de cimento, até mesmo colocar cimento em buracos na estrada. Isso é ministério.

 

Acredito que muitas vezes podemos descartar oportunidades como importantes porque elas não se enquadram no protótipo que o mundo anuncia.

  

Ministério é da mesma forma, Jesus não para de trabalhar quando colocamos nossas máscaras.

 

Lembro-me de Moisés no deserto. Moisés foi criado por Deus, realizou grandes sinais para libertar os israelitas da escravidão dos egípcios e, em seguida, conduziu os israelitas pelo deserto por quarenta anos. Após o cansativo trabalho de viajar, Moisés e os israelitas chegaram à terra de Canaã, a terra prometida, a paz e o fruto de todo o seu trabalho. Porém, Moisés nunca entrou na terra prometida, ele morreu assim que eles chegaram, em certo sentido, nunca vendo os resultados de seu serviço.

Provavelmente um dos maiores e mais influentes personagens da Bíblia é mostrado nunca recebendo gratificação por seu serviço. Eu acredito que isso não é apenas intencional, mas insanamente importante.

 

Pode ser incrivelmente fácil, como seguidor de Cristo, permitir que a obra que o Senhor nos chamou para fazer seja um selo pessoal de superioridade e bondade.

  

A pandemia é apenas mais um lembrete de sua glória e soberania constantes.

  

Então, se seguir sua vontade para mim significa queimaduras de sol por ficar no topo de um telhado o dia todo ou acordar às seis horas com os braços doloridos de marteladas intermináveis ??e desmaiar antes das 21h: Estou mais do que honrado por ser parte disso .

  

Obrigado, Pai, por não parar quando o mundo para.